aDict

Release notes

aDict 更新日誌

新版 3.0 測試

目前 3.0 並未更新到 App Store，3.0 依然處於 TestFlight 測試狀態

更新日誌

3.0 Build 15

🔍 iOS 原生搜尋：查詞改用系統原生搜尋列，iPhone 提供底部搜尋按鈕，展開搜尋時不再隱藏內容，並保留打字貓動畫。

✨ 全新 Pro 購買頁面：以四張插圖說明會員效益（字典、收藏、iCloud、智慧增益），提供在地化定價與共用的 StoreKit 購買列；macOS 設定改為垂直版面，說明文字可捲動以支援較大的輔助使用字級與 iOS 橫向顯示。已購買 Pro 後不再顯示購買區塊。

🖼 插圖式空狀態：查詢起始、查無結果與字典庫空狀態改用全新插圖畫面。

🪟 macOS 設定改善：豐富規則管理與字典檔管理改為獨立視窗，規則編輯器改用分組表單，主題選擇介面更簡潔並標示目前使用中的主題。

🛠 修正與改善：

  • 資料庫無法開啟時不再閃退，改顯示失敗畫面並可重試，不會重置資料
  • 連續查詢時舊查詢的結果不再覆蓋新查詢的結果
  • 查詢快取移出主執行緒，查詢時操作更流暢
  • 尚未就緒的字典檔不再被讀取，避免顯示錯誤的字典名稱
  • 離開規則編輯器時保護未儲存的草稿，重設預設規則前會先確認並回報失敗
  • 查詢詳情頁加入柔和的捲動邊緣效果

3.0 Build 13

改進

  • iOS 採用系統原生搜尋介面：查詢欄整合至工具列，iPhone 上搜尋欄位於底部工具列，操作更貼近系統體驗
  • macOS 的「檔案配置指南」與「增補規則」改以獨立視窗開啟，可與設定視窗並排查看；未升級 Pro 時點擊「Upgrade to Pro」會直接帶你前往會員設定頁
  • 辭典庫掃描時只讀取已就緒的辭典檔案，尚未從 iCloud 下載完成的辭典不再於掃描時開啟，下載完成前以檔名顯示
  • 查詢與建議快取改於背景處理，輸入查詢與瀏覽辭典列表更加流暢
  • 專案升級至 Xcode 27，並移除 visionOS 與 Mac Catalyst 支援，專注於 iOS、iPadOS 與 macOS
  • iOS 查詢改用系統原生搜尋欄：iPhone 於底部搜尋列、iPad 於工具列啟動搜尋，字詞內容捲動時呈現柔和邊緣效果；打字貓動畫在原生搜尋中恢復顯示，查詢建議也會依可用空間自動切換水平或垂直排列。
  • 新增插畫空狀態：查詢起始畫面、查無結果與辭典庫空清單改以插畫呈現，介面更清楚友善。
  • Pro 購買頁面全新設計：以四張插畫介紹 Pro 重點（辭典、收藏、iCloud、Intelligence），價格資訊在地化顯示，並提供依情境安排的升級入口與統一的 StoreKit 購買列；macOS 設定中的會員頁改為直向內容，說明文字可捲動以支援較大的輔助使用字級。
  • 設定更安全、更清楚：離開有未儲存變更的規則編輯器時會先詢問儲存、捨棄或繼續編輯；重設預設規則前需再次確認，失敗時會顯示錯誤訊息；macOS 的辭典檔案管理移至獨立視窗；網頁主題選擇簡化，並在清單外標示目前使用的主題。

修正

  • 修正快速連續查詢時，先前查詢的結果可能覆蓋最新結果的問題；查詢結果與建議現在只對應當前的請求
  • 修正切換辭典來源（本機／iCloud）時，舊的快取列表可能覆寫最新掃描結果的問題
  • 修正辭典資料庫啟動失敗時 App 會直接結束的問題：現在會顯示錯誤說明與「重試」按鈕，且資料不會被重置或取代
  • 修正上次查詢結果快取可能被較舊的寫入覆蓋的問題，重新啟動後能正確還原最近的查詢
  • 穩定性改進：資料庫啟動失敗時可於應用程式內重試，不再無法進入；查詢結果依請求隔離，較舊的回應不會覆蓋較新的查詢；查詢快取移出主要執行緒以減少卡頓，並確保最後一次查詢快照正確還原。

3.0 Build 12

改進

  • 改善 macOS 工具列的自適應排版，查詢欄會隨視窗寬度調整，並保留足夠的輸入空間
  • 視窗較窄時，收藏與辭典選擇按鈕會移至更多選單，優先保留查詢欄
  • 正常寬度保留視窗標題；極窄時自動隱藏標題，拉寬後恢復

修正

  • 修復 macOS 退出後未能記住視窗位置與尺寸、重新開啟時回到中央的問題

3.0 Build 11

修正

  • 修復 macOS 27 上 ⌘L 快捷鍵無法聚焦查詢欄的問題

3.0 Build 10

更新

  • 重新設計 macOS 設定介面，加入主題篩選、詞典管理、會員及支援資訊頁面
  • 加入隱私安全的啟動診斷，方便回報及定位啟動異常
  • 阻止 Apple 智能增強結果把工具呼叫或協議資料直接顯示在詞典內容
  • 掃描後的 MDict 詞典套件現在可直接載入及查詢
  • 統一 iOS 與 macOS 的設定狀態及開啟流程

3.0 Build 9

修正

  • 完善 Apple 智能相關增強功能，現在用戶可自定義 Apple 智能規則
  • 完善詞典頁面的操作說明
  • 詞典掃描支持子文件夾的形式

3.0 Build 8

新增

  • 打字小貓和它的開關選項

修正

  • 修正 Youdao 詞典的 CE 模式下的內容拼裝問題

3.0 Build 7

  • 新增 V2EX 辭典作為線上來源

3.0 Build 2

  • 完整重寫，重建 Host app 基礎 UI/UX 與查詞主流程
  • 接入 Youdao、MDict、StarDict Provider
  • 支援 iCloud Folder 辭典文件管理
  • 新增收藏與查詞歷史基礎能力
  • 新增 Intelligence Enrichment 基礎能力

2.4 Build 50

  • 移除訂閱功能
  • 加入買斷功能
  • 修正錯誤的英文內容

2.3 Build 49 TestFlight

  • 修正 iOS 14 的 CoreData 崩潰問題

2.2 Build 48 TestFlight

  • url scheme 的辭典選擇修改為大小寫不敏感

2.1 Build 46 TestFlight

  • 改善 mdict 的搜索匹配，修改找不到單詞的顯示效果

2.0 Build 45

  • 已上架

2.0 Build 44,45 TestFlight

  • 修正在 Search 輸入空白的閃退錯誤
  • 內購界面的 UI 抖動問題改善

2.0 Build 43 TestFlight

  • 改善小組件的隨機單詞狀態

2.0 Build 42 TestFlight

  • 增加小組件功能
  • 準備提交上架

2.0 Build 41 TestFlight

  • 改善內購流程的體驗
  • 改善內購後，部分界面未能及時刷新內容

2.0 Build 40 TestFlight

  • 修正 iPad 界面錯誤
  • 移除用於開發的展示內購頁面的代碼

2.0 Build 39 TestFlight

  • 內購界面製作完畢

2.0 Build 38 TestFlight

  • 修正了 mdict 查詢時候，沒有匹配結果的顯示
  • 增加內購功能

2.0 Build 37 TestFlight

  • Works 現在支持篩選功能
  • 添加新的 Work 現在不允許添加重複單詞（不同字典的可添加）
  • 現在有符合 iPad 樣式的外觀了
  • 適配了 iPad 的分屏樣式、小窗口樣式

2.0 Build 36 TestFlight

  • 修正 URL Scheme 對中文辭典名稱的支持
  • 修正非局域網狀態下的 mdict 查詢

2.0 Build 35 TestFlight

  • 改善 mdict 查詢的 Dark mode 效果
  • 追加了錯誤反饋功能

2.0 Build 34 TestFlight

  • 改善 Tint 色彩效果
  • 增加了對中文文件名字的支持

2.0 Build 33 TestFlight

  • Mdict 查詢修正現在可以在真機正常使用 Mdict 查詢了
  • Mdict Management 增加了嘗試解決查詢錯誤功能
  • 使用色彩反轉方案為 mdict 辭典的查詢改善 Dark mode 效果

2.0 Build 32 TestFlight

  • 翻譯移除 Google 翻譯接口（不再可用）
  • 修正翻譯的視覺錯位問題
  • 修正 URL Scheme 的錯誤，現在可以正確顯示結果了
  • 搜索框恢復了移除按鈕
  • 改善了當本地不存在 Mdict 文件的錯誤提示。
  • iCloud Sync 切換開關現在可用了

2.0 Build 31 TestFlight

  • 修正 URL Scheme 的錯誤
  • 修正 tabbar 錯位問題
  • 緩存文件使用隱藏處理
  • URL 查詞支持辭典功能了
  • 生詞按添加時間排序
  • 支持 MDict 辭典
    • 支持使用 iCloud Sync 管理 mdict 文件
    • 可使用 mdict 搜索了

⚠️：本次更改了 iCloud 識別碼，會導致 Build 30 的版本與此版本的雲端記錄不同步

2.0 Build 30 TestFlight

  • App
    • 系統要求提高到 iOS 14
  • 翻譯
    • 翻譯移動到 Setting 拋棄功能下
  • 生詞
    • 添加了生詞追加功能
  • 辭典
    • 隱藏了添加本地辭典功能

1.20 Build 29 TestFlight

  • 增加
  • 改進
    • 騰訊翻譯君請求朗讀錯誤

1.20 Build 28 TestFlight

  • 增加
    • 翻譯功能增加「法語」
  • 改進
    • 使用語音輸入後，已修正為揚聲器輸出語音
    • 改正漢典的錯誤背景色

1.20 Build 27 TestFlight

  • 增加
    • 添加到生詞庫的對應交互提示
    • 複製功能的交互提示
    • 更友好的申請權限樣式
    • 翻譯功能相關設定的持久化儲存
      • 來源語言
      • 翻譯語言
      • 輸入語音
    • 翻譯功能增加了 Google Translate 支持
    • 使用了新的選擇 Menu 樣式以選擇語言
  • 改進
    • 變更語音輸入方式選擇方式為點擊錄音按鈕
    • 集中化的翻譯接口（代碼層）
    • 選擇詞典樣式更新為通用的選擇 Menu 樣式
    • 使用百度 TTS 以朗讀所有的文字（包括日語、韓語、粵語）
  • 移除
    • 翻譯功能的相機入口
    • 移除開發過程中的臨時中文化

1.20 Build 26 TestFlight

  • 改進
    • 優化長按語言輸入手感

1.20 Build 25 TestFlight

  • 增加
    • 語音輸入功能
  • 改進
    • 翻譯輸入框支持多行輸入

1.20 Build 24 TestFlight

  • 增加
    • 基本翻譯功能
    • iOS 12 支持
    • MDict 詞典功能（預覽，在詞典中選擇 OxfordA 即是內置的 MDict 詞典）
  • 改進
    • Search 輸入框現在點擊就會全選了
    • 有道詞典排版樣式
  • 進行中
    • 生詞本功能
    • 詳細翻譯功能
  • 移除
    • 內置的新世紀漢英英漢詞典

1.19

  • 增加 mDict 支持（只有一本詞典，未能自己添加，未開放功能）
  • 改進粵語詞典的排版樣式

1.18

  • 修正 iOS 安裝問題

1.17

  • Today Widget 增加了复制结果按钮
  • app 增加了粤语词典的查询
  • 修正了有道詞典的柯林斯模塊部分內容顯示 null 的問題

1.15

  • 增加了 Today Widget 界面
  • 新增 macOS Target 以共享源碼

1.14

  • 增加音頻朗讀功能，現在點擊頂部大字標題時候，會以美式英語朗讀
  • 移除了分享功能
  • 重構詞典查詢庫結構

1.13

  • 增加漢典支持
  • 修正有道查詢的網絡解釋顯示不完整
  • 現在搜索框允許輸入短語進行翻譯了
  • 漢典，已支持這些模塊
    • 基本解釋
    • 詳細解釋
    • 國語詞典
    • 詞語解釋
    • 網絡解釋
  • 尚未支持模塊
    • 康熙字典
    • 说文解字
    • 字源字形

1.12

  • 同步 Mac 版本的有道更新，增加柯林斯、網絡翻譯以及翻譯三個模塊

1.11

  • iPad 支持

1.1 Build 10

  • 修正
    • 自動反饋的信息改進

1.0

Build 9

  • 新增
    • 截圖分享功能（截圖底部有較多空白，暫時未知如何解決）
    • 增加了對國行機型的網絡檢查
    • 增加了網絡錯誤自動反饋
  • 修正
    • 改進例句符號在淡黃色和白色之間的顯示效果

Build 8

  • 新增
    • 設定面板（取消用戶面板）
  • 修正
    • 文字大小變更時候會突然縮小再縮放的錯誤
    • 複製即時搜索改進
    • 從提示列表選詞時候會自動補充到輸入框
    • 改進淡黃色的顯示效果

Build 7

  • 新增
    • 從後台恢復 App 時候，將會再次詢問粘貼板搜索，以方便切換程序的字詞查詢
    • 對顯示搜索結果時候，加入了震動反饋
  • 修改
    • 改善有道詞典在深色和淺色的表現問題
    • 粘貼板顯示時長從 4 秒縮短到 3 秒

Build 6

  • 新增
    • 重新增加有道搜索功能
    • 繁體轉簡體搜索同樣支持有道 API
  • 修改
    • 分割線樣式在淡黃色背景能看得清楚了
  • 有道 API
    • 支持了有道词典（EC/CE）
    • CE_NEW：新漢英大辭典
    • EE： Wordnet 或者 Wikipedia 等，看 EE 的具體源
    • HH：《現代漢語大辭典》
    • 例句

Build 5

  • 新增
    • 粘貼板搜索功能
    • 增加文本格式面板以取代臨時的色彩切換菜單
    • 增加了文字大小設定功能
  • 修改
    • 以第一個字母為根據地進行字典切換
    • 修正 Number 样式
    • 修正持久化的錯誤記錄 Bug
    • 輸入繁體中文會自動修改為簡體中文進行漢英詞典匹配
  • 持久化儲存用戶資料
    • 最後使用的詞典名稱
    • 最後設定的文字大小
    • 最後指定的色彩背景（深色和淺色）
    • 最後瀏覽的詞典內容

Build 4

  • 新增
    • 持久化存儲用戶資料，目前已支持
      • 背景顏色設定
      • 最後瀏覽的詞典內容
    • Dark 和 Light 分別增加了對應的低對比度版本
  • 修改
    • 優化搜索效率，改寫 SQL 語句以支持索引搜索
    • 搜索效率提升而輸入過程不卡頓
    • 增加切換背景色彩功能
    • 增加部分動畫
    • 改進 UI 樣式

Build 3

  • 新增
    • 離線詞典增加新世紀漢英
    • 中文搜索支援
  • 修改
    • 詞典樣式進一步改進

Build 2

  • 新增
    • 離線詞典，新世紀英漢
    • 英文搜索支援
  • 修改
    • 界面重建
  • 移除
    • 網路搜索功能

Build 1

  • 測試有道 api 搜索
  • 界面基礎設定